Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

And then you came along

Перевод на русский

А потом появился ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I thought I'd be alone forever.

B: And then you came along and changed everything.

Перевод примера

A: Я думал, что буду один навсегда.

B: А потом появилась ты и всё изменила.

Когда говорят And then you came along

Нередко можно услышать, когда говорят о внезапном появлении кого-то, полностью изменившего ход событий. Фраза несёт эмоциональный оттенок: от благодарности за спасение до упрёка за разрушенные планы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But you didНо ты это сделал.
When did you come?Когда ты пришёл?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsonra sen geldin
Французскийtu es venue
Ивритאז אתה באʼz ʼţh bʼ
НемецкийSie sind gekommen.
Итальянскийe poi sei arrivato tu
Индонезийскийlalu kau datang
ИспанскийY luego apareciste tú.
Португальскийdepois apareceste tu
Арабскийثم ظهرت انتtẖm ẓhrt ạnt
Китайский然后你出现了rán hòu nǐ chū xiàn le
Тайскийแล้ว คุณ ก็ มาlaeo khun k็ ma