Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sonra sen geldin
Перевод на русский
Потом пришёл ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Önce ben gittim, sonra sen geldin.
B: Evet, biraz geciktim.
Перевод примера
A: Сначала ушёл я, потом пришёл ты.
B: Да, я немного опоздал.
Когда говорят sonra sen geldin
Выражает неожиданное появление кого-то после череды событий. Подчёркивает контраст между тем, что происходило до этого, и внезапным приходом собеседника. Придаёт рассказу драматичный или ироничный оттенок, выделяя момент появления на первый план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen mi geldin | это ты пришёл |
| ama sen yaptın | но это сделал ты |
| bak ne yaptın | посмотри, что ты наделал |
| yine mi sen | опять ты? |
| sen mi aldın | это ты взял |
| sen de yaptın | ты тоже это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es venue | |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Итальянский | e poi sei arrivato tu | |
| Индонезийский | lalu kau datang | |
| Китайский | 然后你出现了 | rán hòu nǐ chū xiàn le |
| Португальский | depois apareceste tu | |
| Арабский | ثم ظهرت انت | tẖm ẓhrt ạnt |
| Тайский | แล้ว คุณ ก็ มา | laeo khun k็ ma |
| Испанский | Y luego apareciste tú. | |
| Английский | And then you came along |