Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We'd better go

Перевод на русский

Нам лучше пойти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: It's getting late.

B: You're right. We'd better go.

Перевод примера

A: Уже поздно.

B: Ты прав, нам лучше идти.

Когда говорят We'd better go

Передаёт настоятельную рекомендацию уйти или действовать, когда медлить нельзя. Полезная фраза, если ситуация становится рискованной или неловкой и нужно мягко, но твёрдо предложить отступить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We got to goМы должны идти
We gotta goМы должны идти.
We've got to goНам пора идти
We should goМы должны идти
Come on we gotta goДавай, нам пора идти
You'd better goТебе лучше уйти
I'd better goЯ лучше пойду.
We need to goНам нужно идти
We must goНам пора идти
We gotta go nowНам пора идти
We're gonna goМы собираемся пойти.
So let's goТак пошли

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийمن الافضل ان نذهبmn ạlạfḍl ạn ndẖhb
Турецкийgitsek iyi olur
Португальскийé melhor irmos
Индонезийскийsebaiknya kita pergi
ИспанскийMejor nos vamos.
Вьетнамскийta nên đi thôi
НемецкийWir sollten gehen.
Корейский가는 게 좋을 거야ganeun ge joeul geoya
Тайскийเรา ไป กัน ดีกว่าrao pai kan dikwa
Итальянскийfaremmo meglio ad andare
Греческийκαλύτερα να πάμεkalýtera na páme
Французскийon ferait mieux d'y aller
Китайский我们该走了吧wǒ men gāi zǒu le ba
Ивритאנחנו צריכות ללכתʼnẖnw ẕrykwţ llkţ