Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es venue
Перевод на русский
ты пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne pensais pas te voir ici.
B: Oui, tu es venue pour le concert ?
Перевод примера
A: Не думал тебя здесь увидеть.
B: Да, ты пришла на концерт?
Когда говорят tu es venue
Используется, чтобы констатировать факт прибытия собеседницы в разговорной речи. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить, что девушка уже здесь, и часто служит ответом на вопрос о её местонахождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous venez | вы приходите |
| tu viens | ты один |
| que vous est-il arrivé | что с тобой случилось |
| vous y êtes allé | вы туда ходили |
| vous êtes là | вы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你来了 | nǐ lái le |
| Турецкий | sen mi geldin | |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | |
| Греческий | ήρθες για να | ḗrthes gia na |
| Тайский | คุณ มา แล้ว | khun ma laeo |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Вьетнамский | cậu đã đến | |
| Индонезийский | tapi kau datang | |
| Итальянский | oh sei venuto | |
| Испанский | Viniste después de todo. | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Арабский | ثم ظهرت انت | tẖm ẓhrt ạnt |
| Корейский | 네가 여기 와서 | nega yeogi waseo |