Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you going to arrest him
Перевод на русский
Ты его арестуешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to arrest him?
B: Yes, we have enough evidence.
Перевод примера
A: Вы собираетесь его арестовать?
B: Да, у нас достаточно улик.
Когда говорят Are you going to arrest him
Это способ напрямую спросить о намерениях задержать человека. Фраза несёт напряжённый, настороженный тон и звучит в острых ситуациях, когда нужно немедленно прояснить, грозит ли собеседнику арест.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要逮捕他吗 | nǐ yào dài bǔ tā ma |
| Турецкий | onu tutukladınız mı | |
| Французский | il a été arrêté | |
| Итальянский | è in arresto | |
| Португальский | ele foi preso | |
| Арабский | تم القبض عليه | tm ạlqbḍ ʿlyh |
| Иврит | יכול לעצור אותך | ykwl lʻẕwr ʼwţk |
| Испанский | ¿Cuándo lo arrestarán? |