Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تم القبض عليه
Перевод на русский
Его поймали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت أخبار اللص؟
B: نعم، تم القبض عليه البارحة.
Перевод примера
A: Ты слышал новости о воре?
B: Да, его вчера поймали.
Когда говорят تم القبض عليه
Часто встречается в новостных репортажах и полицейских сводках для краткого сообщения о задержании подозреваемого. Фраза звучит сухо и официально, констатируя факт ареста без лишних деталей, что полезно для понимания контекста криминальных хроник или юридических ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قبضوا عليه | lqd qbḍwạ ʿlyh | Его поймали |
| لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh | Я поймал его |
| اذا تم القبض عليك | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlyk | Если тебя поймают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele foi preso | |
| Корейский | 그들이 그를 잡았다 | geudeul-i geuleul jab-assda |
| Индонезийский | siapa yang menangkapnya | |
| Иврит | הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw |
| Турецкий | onu yakaladılar mı | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Французский | on l'a arrêté | |
| Китайский | 他们逮捕了他 | tā men dǎi bǔ le tā |