Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aren't you cold
Перевод на русский
Тебе не холодно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aren't you cold?
B: A little, but I'm fine.
Перевод примера
A: Тебе не холодно?
B: Немного, но всё в порядке.
Когда говорят Aren't you cold
По смыслу это искренняя забота или лёгкое удивление чужой закалкой. Произносят, когда собеседник легко одет на морозе или сидит на сквозняке; интонация может быть как участливой, так и подколкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you cold? | Вам холодно? |
| You got cold feet? | Струсил? |
| You'll catch a cold | Простудишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist dir nicht kalt? | |
| Испанский | ¿No tienes frío? | |
| Вьетнамский | cậu có lạnh không | |
| Арабский | هل تشعرين بالبرد | hl tsẖʿryn bạlbrd |
| Португальский | estás com frio | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Китайский | 你不冷吗 | nǐ bù lěng ma |
| Индонезийский | apa kau tidak kedinginan | |
| Тайский | คุณ หนาว เหรอ | khun nao eno |
| Турецкий | çok mu üşüdün | |
| Французский | t'as froid |