Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got cold feet
Перевод на русский
Струсил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you cancelled the wedding.
B: You got cold feet?
Перевод примера
A: Я слышал, ты отменил свадьбу.
B: Струсил?
Когда говорят You got cold feet
Подходит, когда нужно подколоть или прямо спросить, струсил ли человек в решающий момент. Звучит разговорно, с лёгким вызовом или иронией, и отлично передаёт разочарование чьей-то нерешительностью. Идеально для неформальных ситуаций, когда кто-то дал заднюю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you cold? | Вам холодно? |
| Aren't you cold? | Тебе не холодно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你冷吗 | nǐ lěng ma |
| Вьетнамский | cậu có lạnh không | |
| Арабский | هل تشعرين بالبرد | hl tsẖʿryn bạlbrd |
| Португальский | estás com frio | |
| Греческий | κάνει κρύο έξω | kánei krýo éxō |
| Испанский | ¿Tienes los pies fríos? | |
| Немецкий | Kalte Füße bekommen? |