Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You got cold feet

Перевод на русский

Струсил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard you cancelled the wedding.

B: You got cold feet?

Перевод примера

A: Я слышал, ты отменил свадьбу.

B: Струсил?

Когда говорят You got cold feet

Подходит, когда нужно подколоть или прямо спросить, струсил ли человек в решающий момент. Звучит разговорно, с лёгким вызовом или иронией, и отлично передаёт разочарование чьей-то нерешительностью. Идеально для неформальных ситуаций, когда кто-то дал заднюю.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you cold?Вам холодно?
Aren't you cold?Тебе не холодно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你冷吗nǐ lěng ma
Вьетнамскийcậu có lạnh không
Арабскийهل تشعرين بالبردhl tsẖʿryn bạlbrd
Португальскийestás com frio
Греческийκάνει κρύο έξωkánei krýo éxō
Испанский¿Tienes los pies fríos?
НемецкийKalte Füße bekommen?