Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As long as I can remember
Перевод на русский
Насколько я помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you always lived in this city?
B: Yes, as long as I can remember, I've been right here.
Перевод примера
A: Ты всегда жил в этом городе?
B: Да, насколько я себя помню, я всегда был здесь.
Когда говорят As long as I can remember
Это способ подчеркнуть давность чего-либо, начиная рассказ с отсылки к собственной памяти. Придаёт словам личный вес и искренность, показывая, что описываемое тянется столько, сколько человек себя помнит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Try to remember | Постарайся вспомнить |
| That's all I remember | Это всё, что я помню |
| I remember it | Я помню это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 기억하는 건 | naega gieokhaneun geon |
| Турецкий | lütfen hatırlamaya çalış |