Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're all talk

Перевод на русский

Ты только говоришь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to start my own business someday.

B: You keep saying that, but you're all talk.

Перевод примера

A: Когда-нибудь я открою свой бизнес.

B: Ты постоянно это говоришь, но ты только и делаешь, что болтаешь.

Когда говорят You're all talk

Нередко можно услышать, как кому-то бросают обвинение в пустых словах и отсутствии реальных поступков. Фраза обесценивает чужие обещания, звучит резко и прямо указывает на то, что за болтовнёй ничего не стоит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Now you're talkingВот это другое дело!
Now we're talkingВот это разговор!
Let's talk about youДавай поговорим о тебе
I'm talking to youЯ говорю с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритעכשיו אתה מדברʻkşyw ʼţh mdbr
Португальскийestás a falar
Итальянскийti va di parlare
Турецкийşimdi konuşmaya başladın
ИспанскийVamos a hablar.
НемецкийLass uns reden.