Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As soon as possible
Перевод на русский
Как можно скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When do you need this report?
B: I need it As soon as possible.
Перевод примера
A: Когда тебе нужен этот отчет?
B: Как можно скорее.
Когда говорят As soon as possible
Означает срочное выполнение задачи или действие в максимально сжатые сроки. Эта устойчивая фраза часто звучит в деловой переписке и разговорах, когда нужно подчеркнуть важность скорости и немедленного реагирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The sooner the better | Чем скорее, тем лучше |
| Hurry up now | Давай побыстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tan pronto como sea posible. | |
| Арабский | باسرع وقت ممكن | bạsrʿ wqt mmkn |
| Корейский | 가능한 한 빨리 | ganeunghan han ppalli |
| Французский | dès que possible | |
| Турецкий | mümkün olduğunca çabuk | |
| Португальский | o mais depressa possível | |
| Индонезийский | secepat yang kau bisa | |
| Итальянский | il più presto possibile | |
| Греческий | το συντομότερο δυνατόν | to syntomótero dynatón |
| Вьетнамский | sớm nhất có thể |