Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hurry up now
Перевод на русский
Давай побыстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late!
B: I'm almost ready.
A: Hurry up now, the bus is here.
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Я почти готов.
A: Поторапливайся, автобус уже здесь.
Когда говорят Hurry up now
Краткая фраза для резкого подгоняния, когда терпение на исходе. Придаёт дополнительный нажим и нетерпение, звучит требовательно и жёстко, отлично подходит для ситуаций, где промедление критично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on hurry up | Давай быстрее |
| Hurry it up | Поторопитесь |
| Please hurry up | Пожалуйста, поторопитесь |
| Let's hurry up | Давайте поторопимся |
| Hurry up and go | Поторопитесь и уходите |
| You better hurry | Вам лучше поторопиться |
| We must hurry | Нужно торопиться |
| Come on quickly | Давай быстрее |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| Come on quick | Давай быстрее |
| Are you in a hurry? | Вы торопитесь? |
| I'm in a hurry | Я тороплюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รีบ ๆ หน่อย | rip noi |
| Французский | dépêchez vous | |
| Турецкий | hadi acele edin | |
| Немецкий | Los, beeilt euch! | |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Вьетнамский | hãy nhanh lên | |
| Корейский | 빨리 와 서둘러 | ppalli wa seodulleo |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Итальянский | sbrigati e vieni | |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Греческий | καλύτερα να βιαστείς | kalýtera na biasteís |