Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
secepat yang kau bisa
Перевод на русский
Так быстро, как сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tolong kirim berkas itu.
B: Baik, saya akan kirim secepat yang kau bisa.
Перевод примера
A: Пожалуйста, отправь этот документ.
B: Хорошо, я отправлю так быстро, как ты сможешь.
Когда говорят secepat yang kau bisa
Уместно, если нужно подстегнуть собеседника действовать на пределе возможностей. Звучит как энергичный призыв в спешке или соревновании, когда важна максимальная скорость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalau begitu cepatlah | тогда поторапливайся |
| lakukan dengan cepat | сделай это быстро |
| ayo lebih cepat | давай, быстрее |
| cepat lebih cepat | быстрее, быстрее |
| bisa lebih cepat | может быть быстрее |
| lebih cepat lagi | еще быстрее |
| selesaikan dengan cepat | закончим быстро |
| kita harus melakukannya dengan cepat | нам нужно сделать это быстро |
| aku datang secepat mungkin | я приду как можно скорее |
| tolong lebih cepat | пожалуйста, быстрее |
| ini akan cepat | это будет быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk |
| Корейский | 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli |
| Французский | aussi vite que possible | |
| Турецкий | mümkün olduğunca çabuk | |
| Вьетнамский | nhanh nhất có thể | |
| Португальский | o mais depressa possível | |
| Испанский | Tan pronto como sea posible. | |
| Немецкий | Und zwar schnell. | |
| Английский | As fast as you can | |
| Иврит | הכי מהר שאתה יכול | hky mhr şʼţh ykwl |
| Греческий | όσο πιο γρήγορα μπορείς | óso pio grḗgora mporeís |
| Китайский | 尽可能快 | jǐn kě néng kuài |
| Итальянский | il più velocemente possibile |