Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bad for business
Перевод на русский
Плохо для бизнеса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We shouldn't post that online.
B: Yeah, it would be bad for business.
Перевод примера
A: Не стоит выкладывать это в интернет.
B: Да, это плохо скажется на бизнесе.
Когда говорят Bad for business
Уместно, если нужно объяснить, почему какое-то решение или событие наносит ущерб делу. Фраза звучит прагматично и веско, ставя выгоду и репутацию выше личных симпатий или эмоций.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é mau para o negócio | |
| Китайский | 生意不好 | shēng yì bù hǎo |
| Немецкий | Das Geschäft läuft schlecht. | |
| Турецкий | kötü bir fikir | |
| Индонезийский | ide yang buruk | |
| Испанский | Esto es una mala idea. | |
| Французский | c'est mauvais pour les affaires |