Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Geschäft läuft schlecht
Перевод на русский
Дела идут плохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dem Laden?
B: Das Geschäft läuft schlecht.
Перевод примера
A: Как дела в магазине?
B: Дела идут плохо.
Когда говорят Das Geschäft läuft schlecht
Сжатое выражение неудовлетворённости текущим положением дел, когда бизнес или проект буксуют. Передаёт озабоченность и прямую констатацию проблем, уместно в рабочем разговоре для честной оценки ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 生意不好 | shēng yì bù hǎo |
| Португальский | é mau para o negócio | |
| Арабский | الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ |
| Турецкий | işler iyi gitmiyor | |
| Вьетнамский | tình hình tệ lắm | |
| Греческий | σε άσχημη κατάσταση | se áschēmē katástasē |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |