Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bear with me
Перевод на русский
Потерпи немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The system is running a bit slow right now.
B: That's fine, just bear with me while I fix it.
Перевод примера
A: Сейчас система работает немного медленнее обычного.
B: Ничего страшного, просто потерпи, пока я это исправлю.
Когда говорят Bear with me
Служит для вежливой просьбы подождать или проявить терпение, когда нужно время на объяснение или действие. Показывает, что вы цените внимание собеседника и скоро закончите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just come with me | Просто пойдём со мной |
| Come with me | Пойдем со мной |
| Just stay with me | Просто останься со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai con me | |
| Французский | restez avec moi | |
| Турецкий | lütfen benimle kal | |
| Греческий | ελάτε μαζί μου | eláte mazí mou |
| Немецкий | Komm mit mir. | |
| Испанский | Tú, ven conmigo. |