Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
restez avec moi
Перевод на русский
останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne me laisse pas seul ce soir.
B: D'accord, restez avec moi.
Перевод примера
A: Не оставляй меня сегодня вечером одного.
B: Договорились, оставайтесь со мной.
Когда говорят restez avec moi
Часто встречается в драматических или трогательных моментах, когда герой просит близкого человека не уходить и разделить с ним трудную минуту. Эта просьба звучит очень лично и эмоционально, подчеркивая потребность в поддержке и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je reste avec toi | я останусь с тобой |
| reste avec nous | остань с нами |
| je reste | я остаюсь |
| vous restez | вы остаетесь |
| reste ici | оставайся здесь |
| je vais rester | я останусь |
| je reste ici | я остаюсь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | resta con me | |
| Вьетнамский | ở lại với tôi | |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Английский | Stay with me | |
| Корейский | 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Иврит | תן לי להישאר | ţn ly lhyşʼr |
| Греческий | μείνει μαζί μου | meínei mazí mou |
| Турецкий | benimle kal benimle kal | |
| Арабский | فقط ابقي معي | fqṭ ạbqy mʿy |
| Португальский | fique aqui comigo | |
| Китайский | 和我呆在一起 | hé wǒ dāi zài yī qǐ |