Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just stay with me

Перевод на русский

Просто останься со мной

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm scared to go in there alone.

B: Just stay with me and you'll be fine.

Перевод примера

A: Я боюсь заходить туда один.

B: Просто будь рядом со мной, и всё будет хорошо.

Когда говорят Just stay with me

Используется для эмоциональной просьбы не уходить и остаться рядом, когда очень нужен контакт и поддержка. Фраза звучит искренне и уязвимо, передавая глубокую потребность в присутствии близкого.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Stay here with meОстанься здесь со мной
Just stay hereПросто оставайся здесь
I'll stay with youЯ останусь с тобой
Stay with itДержись
Stay with usОставайтесь с нами
Stay close to meБудь рядом со мной
Stay right hereОставайтесь здесь
Just stay thereПросто оставайтесь там
Just come with meПросто пойдём со мной
Stay on itПродолжай в том же духе
Just stay stillПросто не двигайся
Stay behind meДержись за мной

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийlütfen benimle kal
Французскийrestez avec moi
Вьетнамскийở lại với tôi
Индонезийскийhei tetaplah bersamaku
Итальянскийresta con me
Тайскийอยู่ กับ ฉันyu kap chan
НемецкийBleib bei mir!
ИспанскийQuédate aquí conmigo.
Ивритתן לי להישארţn ly lhyşʼr
Арабскийفقط ابقي معيfqṭ ạbqy mʿy
Греческийμείνει μαζί μουmeínei mazí mou
Португальскийpor favor fica comigo
Корейский나와 함께 있어줘nawa hamkke iss-eojwo