Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Peace be with you
Перевод на русский
Мир с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Peace be with you.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Мир с тобой.
Когда говорят Peace be with you
Передаёт искреннее пожелание добра и покоя при прощании или благословении. Несёт тёплый, возвышенный и доверительный оттенок, уместный в значимые моменты расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go in peace | Иди с миром |
| We come in peace | Мы приходим с миром |
| Peace and quiet | Покой и тишина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Friede sei mit dir. | |
| Китайский | 为了和平 | wèi le hé píng |
| Французский | la paix soit avec vous | |
| Итальянский | la pace sia con te | |
| Португальский | que a paz esteja contigo | |
| Корейский | 당신에게 평화가 있기를 | dangsin-ege pyeonghwaga issgileul |
| Вьетнамский | chúc bình an | |
| Тайский | ขอ สันติสุข จง มี แด่ ท่าน | kho santituk chong mi dae than |