Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Before you go
Перевод на русский
Перед тем как уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out now.
B: Wait, Before you go, take your umbrella.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Подожди, прежде чем уйдёшь, возьми зонт.
Когда говорят Before you go
Говорят, когда нужно успеть сказать или сделать что-то важное до расставания. Отличный ход, чтобы задержать внимание собеседника, задать последний вопрос или дать напутствие, пока он ещё не ушёл.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני שאתה הולך | lpny şʼţh hwlk |
| Индонезийский | sebelum kau pergi | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Арабский | قبل ان تذهب | qbl ạn tdẖhb |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Китайский | 在你离开之前 | zài nǐ lí kāi zhī qián |
| Французский | avant de partir | |
| Греческий | πριν το κάνεις | prin to káneis |
| Португальский | antes de ires | |
| Итальянский | prima che tu vada | |
| Вьетнамский | trước khi đi | |
| Тайский | ก่อนที่ คุณ จะ ไป | konti khun cha pai |
| Корейский | 네가 떠나기 전에 | nega tteonagi jeon-e |