Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפני שאתה הולך
Перевод на русский
Прежде чем ты уйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב ללכת עכשיו.
B: רגע, לפני שאתה הולך, תיקח את המעיל שלך.
Перевод примера
A: Мне нужно идти сейчас.
B: Подожди, прежде чем уйдёшь, возьми своё пальто.
Когда говорят לפני שאתה הולך
Короткая реплика, которую часто произносят, чтобы привлечь внимание собеседника перед его уходом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно успеть сказать важное или передать что-то напоследок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שאתה עושה | lpny şʼţh ʻwşh | Прежде чем сделать |
| לפני שאני הולך | lpny şʼny hwlk | Прежде чем я уйду |
| לפני שאתה אומר | lpny şʼţh ʼwmr | Прежде чем сказать |
| לפני שאני עוזב | lpny şʼny ʻwzb | Прежде чем я уйду |
| לפני שאנחנו מתחילים | lpny şʼnẖnw mţẖylym | Прежде чем мы начнем |
| לעשות את זה לפני | lʻşwţ ʼţ zh lpny | Сделать это до |
| אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk | то ты уходишь |
| אתה צריך ללכת | ʼţh ẕryk llkţ | Ты должен уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sebelum kau pergi | |
| Английский | Before you go | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Арабский | قبل ان تذهب | qbl ạn tdẖhb |
| Китайский | 在你离开之前 | zài nǐ lí kāi zhī qián |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Французский | avant de partir | |
| Греческий | πριν το κάνεις | prin to káneis |
| Португальский | antes de ires | |
| Итальянский | prima che tu vada | |
| Тайский | ก่อนที่ คุณ จะ ไป | konti khun cha pai |
| Корейский | 네가 떠나기 전에 | nega tteonagi jeon-e |
| Вьетнамский | trước khi đi |