Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avant de partir
Перевод на русский
прежде чем уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On se fait un café avant de partir ?
B: Oui, bonne idée !
Перевод примера
A: Выпьем кофе перед уходом?
B: Да, отличная идея!
Когда говорят avant de partir
Значит, это универсальный способ сказать, что какое-то дело нужно успеть сделать до самого ухода. Фраза звучит естественно в быту, когда напоминают о мелочах перед отъездом или прощаются с кем-то, кто вот-вот покинет помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| préparez-vous à partir | готовься уходить |
| quand partez-vous | когда вы уезжаете |
| vous partez déjà | вы уже уходите |
| tu pars déjà | ты уже уходишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prima di andare | |
| Португальский | antes de ir | |
| Греческий | να φύγω πριν | na phýgō prin |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Тайский | ก่อน จะ ไป | kon cha pai |
| Индонезийский | sebelum aku pergi | |
| Китайский | 在你离开之前 | zài nǐ lí kāi zhī qián |
| Английский | Before you go | |
| Арабский | قبل ان تغادر | qbl ạn tgẖạdr |
| Вьетнамский | trước khi đi | |
| Корейский | 네가 떠나기 전에 | nega tteonagi jeon-e |
| Иврит | לפני שאתה עוזב | lpny şʼţh ʻwzb |