Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在你离开之前
Перевод на русский
прежде чем ты уйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还有话想跟你说。
B: 好的，在你离开之前我都有空。
Перевод примера
A: Я ещё хочу кое-что тебе сказать.
B: Хорошо, я свободен до твоего отъезда.
Когда говорят 在你离开之前
Лаконичное обращение, которое позволяет мягко остановить собеседника или напомнить о чём-то важном до его ухода. Часто используется в диалогах, чтобы успеть передать информацию или выразить просьбу в последний момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sebelum kau pergi | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Французский | avant de partir | |
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Английский | Before you go | |
| Корейский | 네가 떠나기 전에 | nega tteonagi jeon-e |
| Иврит | לפני שאתה עוזב | lpny şʼţh ʻwzb |
| Тайский | ก่อนที่ คุณ จะ ไป | konti khun cha pai |
| Арабский | قبل ان تغادر | qbl ạn tgẖạdr |
| Португальский | antes de ires | |
| Итальянский | prima che tu vada | |
| Вьетнамский | khi nào cô đi |