Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prima di farlo
Перевод на русский
прежде чем сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dovrei parlargliene?
B: Pensaci bene prima di farlo.
Перевод примера
A: Мне стоит ему об этом рассказать?
B: Хорошо подумай, прежде чем делать это.
Когда говорят prima di farlo
Значит, вы хотите подчеркнуть необходимость выполнения действия до наступления определенного момента. Эта конструкция удобна для планирования шагов и часто звучит как мягкое напоминание о последовательности событий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prima di andare | прежде чем уйти |
| prima o poi | рано или поздно |
| vai prima tu | или прима ты |
| e ora che si fa | и что теперь делать |
| prima che sia troppo tardi | пока не стало слишком поздно |
| fino a quando | до каких пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل ان تفعل ذلك | qbl ạn tfʿl dẖlk |
| Греческий | πριν το κάνεις | prin to káneis |
| Корейский | 하기 전에 말이야 | hagi jeon-e mal-iya |
| Иврит | לעשות את זה לפני | lʻşwţ ʼţ zh lpny |
| Тайский | ก่อนที่ มัน จะ เกิดขึ้น | konti man cha koetkuen |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Индонезийский | sebelum kita mulai | |
| Английский | Before you go |