무슨 말을 하기 전에

Перевод на русский

Прежде чем что-то сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: museun mal-eul hagi jeon-e

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 무슨 말을 하기 전에 생각 좀 해.

B: 미안, 너무 성급했어.

Перевод примера

A: Подумай немного, прежде чем что-то говорить.

B: Извини, я был слишком поспешен.

Когда говорят 무슨 말을 하기 전에

Небольшая фраза, служащая вступлением перед важным заявлением или уточнением своих мыслей. Она помогает создать паузу и привлечь внимание собеседника к тому, что будет сказано дальше.

Фраза	Транскрипция	Перевод
하기 전에 말이야	hagi jeon-e mal-iya	Я хочу сказать, прежде чем
오기 전에 말이야	ogi jeon-e mal-iya	Перед тем, как приедешь
여기 오기 전에	yeogi ogi jeon-e	Перед тем, как приехать сюда
말 좀 가려서 해	mal jom galyeoseo hae	Выбирай слова
말 좀 해봐	mal jom haebwa	Скажи что-нибудь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לפני שאתה אומר	lpny şʼţh ʼwmr
Греческий	πριν προλάβω να	prin prolábō na
Итальянский	prima di farlo
Индонезийский	sebelum kita mulai
Французский	pour dire quoi
Арабский	قبل ان تقول شيئا	qbl ạn tqwl sẖyỷạ
Немецкий	Bevor du etwas sagst.
Тайский	ก่อนที่ คุณ จะ พูด อะไร	konti khun cha phut anai
Английский	Before you say anything

Пример использования фразы

Когда говорят 무슨 말을 하기 전에

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках