Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Would you mind
Перевод на русский
Вы не против?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you mind?
B: Not at all, go ahead.
Перевод примера
A: Не возражаете?
B: Нисколько, конечно.
Когда говорят Would you mind
Используется, чтобы вежливо попросить разрешения на действие или уточнить, не доставит ли оно неудобств. Это стандартная формула для деликатного вопроса, позволяющая проявить уважение к собеседнику перед тем, как приступить к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Would you like that? | Вам бы это понравилось? |
| Do you mind? | Вы не против? |
| You don't mind? | Ты не против? |
| Would you please? | Не могли бы вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تمانع ذلك | hl tmạnʿ dẖlk |
| Китайский | 你愿意吗 | nǐ yuàn yì ma |
| Турецкий | sakıncası var mı | |
| Испанский | ¿Te gustaría eso? | |
| Индонезийский | apa kau keberatan | |
| Вьетнамский | cô có phiền không | |
| Французский | je pensais que ça te plairait |