Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But not anymore
Перевод на русский
Но больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I used to hate waking up early.
B: Really? What changed?
A: But not anymore, I actually enjoy it now.
Перевод примера
A: Раньше я ненавидел рано вставать.
B: Правда? А что изменилось?
A: Но больше нет, теперь мне это даже нравится.
Когда говорят But not anymore
Это означает, что что-то ранее существовавшее осталось в прошлом и больше не актуально. Фраза звучит решительно, с лёгким оттенком сожаления или облегчения, и отлично подходит для чёткого завершения темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It doesn't matter anymore | Это уже не имеет значения |
| But not today | Но не сегодня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang tidak lagi | |
| Турецкий | ama artık değil | |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Греческий | δεν είναι πλέον | den eínai pléon |
| Китайский | 不再是了 | bù zài shì le |
| Корейский | 하지만 이젠 아냐 | hajiman ijen anya |
| Итальянский | non più ormai | |
| Иврит | אבל כבר לא | ʼbl kbr lʼ |
| Вьетнамский | nhưng không còn nữa | |
| Испанский | Ahora ya no. | |
| Французский | ce n'est plus le cas | |
| Португальский | já não é assim | |
| Арабский | لم يعد الامر كذلك | lm yʿd ạlạmr kdẖlk |