Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz böyle yaparız
Перевод на русский
мы так делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Diğer şirkette böyle mi yapıyordunuz?
B: Hayır, biz böyle yaparız.
Перевод примера
A: В другой компании вы так делали?
B: Нет, мы так делаем.
Когда говорят biz böyle yaparız
По смыслу это уверенная констатация привычного уклада или устоявшегося подхода. Фраза подчёркивает принадлежность к группе и её традициям, звучит как спокойное объяснение своих правил или особенностей поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yaptığımız şey bu | вот чем мы занимаемся |
| bu işi yapacağız | Мы сделаем это дело |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
| bunu biz yaptık | Мы это сделали |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on fait comme ça | |
| Испанский | Es lo que hacemos. | |
| Корейский | 그게 우리 방식이야 | geuge uli bangsig-iya |
| Английский | That's what we do | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Итальянский | noi facciamo così | |
| Греческий | το κάνουμε έτσι | to kánoume étsi |
| Иврит | ככה אנחנו עושים | kkh ʼnẖnw ʻwşym |
| Португальский | então fazemos assim | |
| Китайский | 我们就是干这个的 | wǒ men jiù shì gàn zhè gè de |
| Вьетнамский | đó là điều chúng ta làm | |
| Арабский | هذا ما نقوم به | hdẖạ mạ nqwm bh |
| Индонезийский | kita melakukan itu | |
| Тайский | เรา จะ ทํา แบบนี้ นะ | rao cha tha baepni na |