Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est comme ça qu'on fait
Перевод на русский
так это и делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas utiliser ça.
B: Regarde, c'est comme ça qu'on fait.
Перевод примера
A: Я не умею этим пользоваться.
B: Смотри, вот так это делается.
Когда говорят c'est comme ça qu'on fait
Сжатая формулировка, которая служит утверждением правильного способа действия или объяснением неизбежности ситуации. Она звучит как уверенное заключение, когда нужно показать, что дело сделано именно так, как положено, или что иного выхода нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce qu'on fait | так мы и делаем |
| on fait comme ça | делаем так |
| c'est comme ça que ça marche | так это и работает |
| on fait ça | давай сделаем это |
| c'est comment | как это |
| comment ça se passe | как это происходит |
| comment ça se fait | как это происходит |
| ça marche comme ça | так работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim que fazemos | |
| Турецкий | biz böyle yaparız | |
| Испанский | Así es como se hace. | |
| Английский | That's what we do | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | nan khue sing thi rao tha |
| Корейский | 이렇게 하는 거예요 | ileohge haneun geoyeyo |
| Иврит | ככה עושים את | kkh ʻwşym ʼţ |
| Итальянский | è così che facciamo | |
| Греческий | το κάνουμε έτσι | to kánoume étsi |
| Китайский | 这是我们的方式 | zhè shì wǒ men de fāng shì |
| Вьетнамский | đó là điều chúng ta làm | |
| Арабский | هذا ما نقوم به | hdẖạ mạ nqwm bh |