Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Für alle Fälle
Перевод на русский
На всякий случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum nimmst du den Regenschirm mit?
B: Für alle Fälle. Man weiß ja nie.
Перевод примера
A: Зачем ты берёшь зонт?
B: На всякий случай. Никогда не знаешь.
Когда говорят Für alle Fälle
Часто используется, когда делают что-то про запас или перестраховываются на случай непредвиденных ситуаций. Отличная фраза для бытовых диалогов, когда нужно объяснить причину лишних действий простой осторожностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie auch immer. | Однако. |
| Ganz und gar. | Целиком и полностью. |
| Und zwar alle. | Все. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Gut, wie du willst. | Ладно, как хочешь. |
| Wie man's nimmt. | Как посмотреть. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Das sind alle. | Они все такие. |
| Wie Sie wollen. | Как пожелаете. |
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey için | |
| Корейский | 그게 뭐든 간에 | geuge mwodeun gan-e |
| Испанский | Lo que sea. | |
| Английский | By all means | |
| Арабский | في جميع الاحوال | fy jmyʿ ạlạḥwạl |
| Вьетнамский | trong mọi trường hợp | |
| Иврит | על כל מקרה | ʻl kl mqrh |
| Итальянский | per tutto quanto |