Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A todos ustedes
Перевод на русский
Всем вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero agradecerles por venir hoy.
B: ¡Gracias a ti por la invitación!
A: A todos ustedes.
Перевод примера
A: Хочу поблагодарить вас за то, что пришли сегодня.
B: Спасибо тебе за приглашение!
A: Вас всех.
Когда говорят A todos ustedes
Одно из стандартных обращений к группе людей, часто используемое в начале речи или при приветствии аудитории. Подходит для ситуаций, когда нужно привлечь внимание всех присутствующих и создать ощущение единства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias a todos. | Спасибо вам всем. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Para todos nosotros. | Для всех нас. |
| Muy bien, todos. | Хорошо, все. |
| Hola a ti también. | Привет и тебе. |
| Gracias a todos por venir. | Спасибо всем, что пришли. |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Gracias a ti. | Благодаря вам. |
| Gracias por todo. | Спасибо вам за все. |
| Y yo a ti. | А я тебя. |
| ¡Y tú también! | И ты тоже! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jeder von euch. | |
| Иврит | לכל אחד מכם | lkl ʼẖd mkm |
| Арабский | من فضلكم جميعا | mn fḍlkm jmyʿạ |
| Турецкий | hepinize teşekkür ederim | |
| Португальский | a todos vocês | |
| Итальянский | a tutti voi | |
| Греческий | σε όλους σας | se ólous sas |
| Вьетнамский | tất cả các bạn | |
| Французский | à vous tous | |
| Индонезийский | kepada kalian semua | |
| Китайский | 你们所有的人 | nǐ men suǒ yǒu de rén |
| Корейский | 너희 전부 다 | neohui jeonbu da |
| Тайский | พวกคุณ ทุกคน เลย | phuakkun thukkn loei |