Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepinize teşekkür ederim
Перевод на русский
спасибо вам всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Harika bir akşamdı, hepinize teşekkür ederim.
B: Biz de teşekkür ederiz, hoşça kalın!
Перевод примера
A: Это был прекрасный вечер, спасибо вам всем.
B: Мы тоже благодарим, до свидания!
Когда говорят hepinize teşekkür ederim
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю благодарность всей группе людей сразу. Так говорят, чтобы поблагодарить коллектив за помощь или внимание, сохраняя при этом естественный и дружелюбный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok teşekkür ederim | Большое спасибо. |
| tekrar teşekkür ederim | Еще раз спасибо. |
| ben teşekkür ederim | Я благодарю вас. |
| her şey için teşekkürler | Спасибо за все |
| sana teşekkür borçluyum | я тебе должен благодарность |
| bunun için teşekkürler | спасибо за это |
| sizi takdir ediyorum | я ценю вас |
| geldiğiniz için çok teşekkürler | Большое спасибо, что пришли |
| sağ ol abi | Спасибо, брат |
| geldiğin için teşekkürler | Спасибо, что пришли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σας ευχαριστώ όλους | sas eucharistṓ ólous |
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |
| Французский | merci à tous | |
| Португальский | obrigado a todos | |
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Английский | Thank you all | |
| Корейский | 여러분 모두에게 감사드립니다 | yeoleobun moduege gamsadeulibnida |
| Итальянский | vi ringrazio tutti | |
| Вьетнамский | cảm ơn tất cả các bạn | |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Тайский | ขอบคุณ ทุกๆ คน | khopkun thuk khon |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |