Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just give me a chance

Перевод на русский

Просто дай мне шанс

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I can do this.

B: Just give me a chance, you'll see I can handle it.

Перевод примера

A: Не думаю, что смогу это сделать.

B: Просто дай мне шанс, увидишь, я справлюсь.

Когда говорят Just give me a chance

Это означает искреннюю просьбу поверить и позволить доказать себя. Фраза звучит как эмоциональный призыв, когда вы чувствуете предвзятое отношение и хотите пробить эту стену отчаяния и настойчивости ради одной возможности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Give me another chanceДай мне еще один шанс
I'll give it a shotЯ попробую
I'll take my chancesЯ рискну.
Give it a shotПопробуй
Here's your chanceВот твой шанс
Give him a chanceДай ему шанс
By any chanceСлучайно
Give me some timeДайте мне немного времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفقط اعطني فرصةfqṭ ạʿṭny frṣẗ
Греческийδώσε μου μια ευκαιρίαdṓse mou mia eukairía
НемецкийGeben Sie mir eine Chance.
Французскийdonne-moi une chance
Ивритתני לי הזדמנותţny ly hzdmnwţ
Корейский나한테 기회를 줘nahante gihoeleul jwo
ИспанскийDame una oportunidad.
Португальскийdê-me uma oportunidade
Индонезийскийberikan aku kesempatan
Тайскийให้โอกาส ฉัน อีกครั้งhai okat chan ik khrang
Турецкийbana bir şans verin
Итальянскийmi dia una possibilità
Вьетнамскийhãy cho tôi một cơ hội
Китайский给我一个机会gěi wǒ yī gè jī huì