Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

One of us has to

Перевод на русский

Кому-то из нас придется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We can't just ignore this problem.

B: You're right. One of us has to do something about it.

Перевод примера

A: Мы не можем просто игнорировать эту проблему.

B: Ты прав, кто-то из нас должен что-то с этим сделать.

Когда говорят One of us has to

Служит для констатации неизбежности: кому-то из нас придётся взять ответственность или сделать что-то неприятное. Фраза задаёт серьёзный, порой обречённый тон, когда уклониться от задачи невозможно и нужно решать, кто именно это сделает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We have to do thisМы должны сделать это
We have to do somethingМы должны что-то сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийum de nós
НемецкийEiner von uns.
Китайский我们不得不这样做wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò
Ивритאבל אנחנו חייביםʼbl ʼnẖnw ẖyybym
Турецкийbunu yapmak zorundayız
ИспанскийTenemos que hacerlo.