Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
One of us has to
Перевод на русский
Кому-то из нас придется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can't just ignore this problem.
B: You're right. One of us has to do something about it.
Перевод примера
A: Мы не можем просто игнорировать эту проблему.
B: Ты прав, кто-то из нас должен что-то с этим сделать.
Когда говорят One of us has to
Служит для констатации неизбежности: кому-то из нас придётся взять ответственность или сделать что-то неприятное. Фраза задаёт серьёзный, порой обречённый тон, когда уклониться от задачи невозможно и нужно решать, кто именно это сделает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We have to do this | Мы должны сделать это |
| We have to do something | Мы должны что-то сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um de nós | |
| Немецкий | Einer von uns. | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Иврит | אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. |