Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne peut pas attendre
Перевод на русский
это не может подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut en parler demain ?
B: Non, ça ne peut pas attendre.
Перевод примера
A: Мы можем поговорить об этом завтра?
B: Нет, это не может подождать.
Когда говорят ça ne peut pas attendre
Одно из прямых и энергичных выражений, которое используют, чтобы подчеркнуть срочность ситуации и объяснить, почему нельзя откладывать дело на потом. Фраза помогает убедительно аргументировать необходимость немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne peux plus attendre | я больше не могу ждать |
| je n'attends pas | я не жду |
| j'ai hâte | я с нетерпением жду |
| n'attendez pas | не ждите |
| j'attends ça avec impatience | жду этого с нетерпением |
| j'ai hâte de voir ça | не могу дождаться |
| qu'est-ce qu'on attend | чего мы ждем |
| non attendez | нет, подождите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 기다릴 수 없다 | gidalil su eobsda |
| Испанский | No puede esperar. | |
| Португальский | não pode esperar | |
| Немецкий | Kann's kaum erwarten. | |
| Английский | We can't wait | |
| Вьетнамский | không chờ được | |
| Арабский | لا يمكن الانتظار | lạ ymkn ạlạntẓạr |
| Иврит | זה לא יכול לחכות | zh lʼ ykwl lẖkwţ |
| Китайский | 等不了 | děng bù le |
| Индонезийский | tidak bisa menunggu | |
| Итальянский | non si può aspettare | |
| Греческий | δεν μπορούμε να περιμένουμε | den mporoúme na periménoume |
| Турецкий | o kadar bekleyemem | |
| Тайский | ฉัน รอ ไม่ ได้ | chan ro mai dai |