Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann das nicht warten
Перевод на русский
Это не может подождать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann das nicht warten?
B: Nein, es ist wirklich dringend.
Перевод примера
A: Это не может подождать?
B: Нет, это правда срочно.
Когда говорят Kann das nicht warten
Одно из типичных выражений, когда нужно мягко, но настойчиво указать на срочность дела. Фраза звучит как вопрос, но на деле служит аргументом, чтобы собеседник не откладывал решение важного вопроса на потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann das warten? | Может ли это подождать? |
| Kann's kaum erwarten. | Едва могу дождаться. |
| Wir können nicht warten. | Мы не можем ждать. |
| Ich kann nicht warten. | Я не могу дождаться. |
| Worauf warten Sie? | Чего вы ждете? |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Kannst du mal halten? | Можешь подержать? |
| Nein, warten Sie. | Нет, подождите. |
| Muss das jetzt sein? | Это нужно делать прямо сейчас? |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Worauf wartest du noch? | Чего вы ждете? |
| Bist du bereit dafür? | Ты готов к этому? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No puede esperar? | |
| Английский | Can't it wait? | |
| Французский | ça ne peut pas attendre | |
| Арабский | لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr |
| Португальский | não pode esperar | |
| Китайский | 就不能等等吗 | jiù bù néng děng děng ma |
| Вьетнамский | không đợi được à | |
| Тайский | รอ ไม่ ได้ เหรอ | ro mai dai eno |