Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't you tell
Перевод на русский
Разве не видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you upset about the news?
B: Can't you tell?
Перевод примера
A: Ты расстроен из-за новостей?
B: Разве не видно?
Когда говорят Can't you tell
Передаёт удивление, что собеседник не замечает чего-то очевидного. Употребляется с интонацией от лёгкого недоумения до раздражения, когда правда у всех на виду, а её упорно не видят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you tell? | Можешь сказать? |
| Can't you see? | Разве вы не видите? |
| Can't you see that? | Разве ты не видишь этого? |
| Don't you see? | Разве вы не видите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu không thấy à | |
| Тайский | นาย ไม่ เห็น เหรอ | nai mai en eno |
| Немецкий | Merkst du nichts? | |
| Иврит | אתה לא רואה | ʼţh lʼ rwʼh |