Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't you see that
Перевод на русский
Разве ты не видишь этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't understand why she's so upset.
B: Can't you see that?
Перевод примера
A: Не понимаю, почему она так расстроена.
B: Разве ты не видишь?
Когда говорят Can't you see that
Это означает раздражённый или недоуменный упрёк: «Неужели не очевидно?». Фраза звучит, когда собеседник упорно не замечает чего-то явного. Полезна для эмоционального давления в споре или при желании указать на чью-то слепоту к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can't you see? | Разве вы не видите? |
| Don't you see it? | Разве ты не видишь? |
| Don't you see? | Разве вы не видите? |
| Do you see that? | Ты видишь это? |
| Can't you tell? | Разве не видишь? |
| You see that? | Видите? |
| Can you see it? | Видишь? |
| Don't you get it? | Разве вы не понимаете? |
| You see it? | Видишь? |
| Do you see? | Видите? |
| Do you realize that? | Ты понимаешь это? |
| Haven't you noticed? | Разве ты не заметил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Siehst du es nicht? | |
| Испанский | ¿No lo ves? | |
| Вьетнамский | anh không thấy sao | |
| Тайский | คุณ ไม่ เห็น เหรอ | khun mai en eno |
| Португальский | estão a ver aquilo | |
| Турецкий | bunu görmüyor musun | |
| Индонезийский | apa kau tidak bisa melihatnya | |
| Китайский | 看不到吗 | kàn bù dào ma |