Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu không thấy à
Перевод на русский
ты разве не видишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu không thấy à?
B: Thấy rồi, cảm ơn cậu nhé.
Перевод примера
A: Ты не видишь?
B: Вижу, спасибо тебе.
Когда говорят cậu không thấy à
Означает удивлённое или разочарованное замечание, когда собеседник не замечает очевидного факта. Часто звучит в спорах или при попытке обратить внимание на что-то важное, что уже было показано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thấy à | не видишь? |
| anh không thấy sao | ты разве не видишь |
| không thấy sao | ничего не чувствую |
| cậu không thấy sao | ты не видишь |
| anh thấy không | Ты что, не видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไม่ เห็น เหรอ | nai mai en eno |
| Иврит | אתה לא רואה | ʼţh lʼ rwʼh |
| Испанский | ¿No puedes verlo? | |
| Немецкий | Siehst du es nicht? | |
| Английский | Can't you see? | |
| Итальянский | non hai visto | |
| Турецкий | göremiyorsun değil mi | |
| Греческий | δεν βλέπεις ότι | den blépeis óti |
| Китайский | 难道你看不出来吗 | nán dào nǐ kàn bù chū lái ma |
| Арабский | الا ترين ذلك | ạlạ tryn dẖlk |
| Индонезийский | apa kau tidak bisa melihatnya | |
| Французский | ne vois-tu pas |