Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can you keep it down
Перевод на русский
Можешь потише?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you keep it down? I'm trying to sleep.
B: Sorry, I'll be quiet.
Перевод примера
A: Можете потише? Я пытаюсь уснуть.
B: Извини, буду тише.
Когда говорят Can you keep it down
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно вежливо попросить снизить шум. Звучит как мягкая просьба, а не приказ, и помогает урегулировать дискомфорт от громкого разговора или музыки без конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep it down | Потише! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisakah kau tenang | |
| Китайский | 停不下来 | tíng bù xià lái |
| Турецкий | aşağı mı iniyorsun | |
| Итальянский | ti vuoi calmare |