Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti vuoi calmare
Перевод на русский
ты хочешь успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Smettila di urlare!
B: Scusa, ora ti vuoi calmare.
Перевод примера
A: Хватит кричать!
B: Извини, теперь ты успокоишься?
Когда говорят ti vuoi calmare
Используется, чтобы мягко предложить собеседнику взять себя в руки и снизить эмоциональное напряжение во время спора. Фраза звучит как забота о состоянии другого человека, помогая перевести разговор в более спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cerca di calmarti | постарайся успокоиться |
| va bene calmati | ладно, успокойся |
| si calmi signore | успокойтесь, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את צריכה להירגע | ʼţ ẕrykh lhyrgʻ |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Немецкий | Du musst dich beruhigen. | |
| Испанский | Tienes que calmarte. | |
| Португальский | tens de te acalmar | |
| Турецкий | biraz sakin olur musun | |
| Индонезийский | kau tenang saja | |
| Английский | Just calm down | |
| Французский | tu veux bien te calmer | |
| Китайский | 你需要冷静一下 | nǐ xū yào lěng jìng yī xià |
| Вьетнамский | con cần bình tĩnh lại | |
| Тайский | นาย ต้อง ใจเย็น ๆ | nai tong chaien |
| Арабский | اريدك ان تهدئي | ạrydk ạn thdỷy |
| Корейский | 진정 좀 해봐 | jinjeong jom haebwa |