Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep it down
Перевод на русский
Не шуметь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The kids are being so loud!
B: Please, Keep it down, they just fell asleep.
Перевод примера
A: Дети так шумят!
B: Пожалуйста, потише, они только что уснули.
Когда говорят Keep it down
Одно из самых распространённых предупреждений, которое используют, чтобы попросить окружающих вести себя тише. Фраза звучит как прямая, но вежливая просьба снизить громкость разговора или шума, особенно в общественных местах или когда кто-то отдыхает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep your head down | Держи голову низко |
| Keep your voice down | Говорите тише |
| Turn it down | Убавь |
| Slow it down | Притормозите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di bawah | |
| Испанский | Baja la voz. | |
| Немецкий | Reg dich ab. | |
| Турецкий | lütfen sesini alçalt | |
| Тайский | ก้ม ต่ํา ไว้ | kom ta wai |