Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bisakah kau tenang
Перевод на русский
можешь ли ты успокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bisakah kau tenang? Kita lagi rapat.
B: Maaf, aku akan diam.
Перевод примера
A: Можешь успокоиться? У нас собрание.
B: Извини, я буду молчать.
Когда говорят bisakah kau tenang
Эта формула помогает мягко попросить собеседника успокоиться в напряжённый момент. Подходит для ситуаций, когда нужно снизить градус эмоций и вернуть диалог в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tenang saja | не волнуйся |
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| cobalah untuk tenang | постарайся успокоиться |
| kenapa kau begitu tenang | почему ты так спокоен |
| kau harus tenang | вы должны сохранять спокойствие |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti vuoi calmare | |
| Английский | Please calm down | |
| Арабский | هدئ من روعك | hdỷ mn rwʿk |
| Китайский | 你能冷静点吗 | nǐ néng lěng jìng diǎn ma |
| Вьетнамский | bình tĩnh được không | |
| Испанский | ¿Se pueden calmar? | |
| Турецкий | sakin olacak mısın | |
| Тайский | ใจเย็น ได้ ไหม | chaien dai mai |
| Немецкий | Wirst du dich beruhigen? | |
| Французский | tu veux bien te calmer |