Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's on me

Перевод на русский

Это на мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe we missed the deadline.

B: Don't worry. That's on me.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что мы пропустили дедлайн.

B: Не переживай, это на мне.

Когда говорят That's on me

Помогает быстро признать вину или взять расходы на себя. Фраза звучит по-взрослому и уверенно: вы закрываете вопрос, будь то оплошность или счёт в кафе, без лишних оправданий и долгих обсуждений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's on meЭто за мой счет.
This one's on meЭто за мой счёт
This is on meЭто за мой счёт
Oh that's meО, это я
That is meЭто я
Yeah that's meДа, это я
That's on youЭто на тебе
Yeah it's meДа, это я
I'm on itУже занимаюсь.
Hey it's meЭй, это я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийisso é comigo
Китайский那是我nà shì wǒ
Итальянскийquello sono io
НемецкийDas geht auf mich.
Французскийsur moi
ИспанскийMe toca a mí.
Индонезийскийitu adalah aku