Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's on me
Перевод на русский
Это на мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we missed the deadline.
B: Don't worry. That's on me.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы пропустили дедлайн.
B: Не переживай, это на мне.
Когда говорят That's on me
Помогает быстро признать вину или взять расходы на себя. Фраза звучит по-взрослому и уверенно: вы закрываете вопрос, будь то оплошность или счёт в кафе, без лишних оправданий и долгих обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's on me | Это за мой счет. |
| This one's on me | Это за мой счёт |
| This is on me | Это за мой счёт |
| Oh that's me | О, это я |
| That is me | Это я |
| Yeah that's me | Да, это я |
| That's on you | Это на тебе |
| Yeah it's me | Да, это я |
| I'm on it | Уже занимаюсь. |
| Hey it's me | Эй, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é comigo | |
| Китайский | 那是我 | nà shì wǒ |
| Итальянский | quello sono io | |
| Немецкий | Das geht auf mich. | |
| Французский | sur moi | |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Индонезийский | itu adalah aku |