Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
停不下来
Перевод на русский
Не могу остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这部电视剧太好看了!
B: 是啊,我一看就停不下来。
Перевод примера
A: Этот сериал такой интересный!
B: Да, как начну смотреть, так не могу остановиться.
Когда говорят 停不下来
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить полную невозможность прекратить действие или процесс. Она звучит естественно в ситуациях, когда человек полностью поглощен чем-то увлекательным или находится под сильным эмоциональным воздействием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别停 | bié tíng | Не останавливайся |
| 别停下来 | bié tíng xià lái | Не останавливайся |
| 别停下 | bié tíng xià | Не останавливайся |
| 还不放手 | hái bù fàng shǒu | Почему ты не отпускаешь? |
| 不能休息 | bù néng xiū xi | Нельзя отдыхать |
| 不能放弃 | bù néng fàng qì | Нельзя сдаваться. |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
| 绝不退缩 | jué bù tuì suō | Ни за что не отступлю |
| 不能再拖下去了 | bù néng zài tuō xià qù le | Нельзя больше тянуть |
| 不能逃避 | bù néng táo bì | Нельзя убегать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยุด ไม่ ได้ | yut mai dai |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Греческий | δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis |
| Португальский | não podes parar | |
| Немецкий | Nicht stehen bleiben! | |
| Английский | You can't quit | |
| Вьетнамский | không dừng được | |
| Корейский | 꼼짝 못 해 | kkomjjag mos hae |
| Итальянский | non si può fermare | |
| Иврит | לא יכולים לעצור | lʼ ykwlym lʻẕwr |
| Индонезийский | tidak bisa berhenti | |
| Арабский | ان لم تتوقف | ạn lm ttwqf |
| Испанский | Porque no puedes parar | |
| Турецкий | durma o zaman |