Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Clear as day

Перевод на русский

Ясно как день

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see who took the keys?

B: Yes, it was Mark. Clear as day.

Перевод примера

A: Ты видел, кто взял ключи?

B: Да, это был Марк. Ясно как день.

Когда говорят Clear as day

Помогает выразить полную очевидность и абсолютную понятность ситуации. Уместно, когда нужно убедить собеседника, что сомнений быть не может — всё настолько прозрачно и явно, что спорить бессмысленно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийrõ như ban ngày
Французскийtout est clair
Арабскийكل شيء واضحkl sẖyʾ wạḍḥ
Турецкийher şey çok açık
Китайский天亮了tiān liàng le
Греческийη μέρα είναιē méra eínai
Ивритזה יום יפהzh ywm yph