Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey çok açık
Перевод на русский
всё очень ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bence tartışacak bir şey yok.
B: Katılıyorum, her şey çok açık.
Перевод примера
A: По-моему, тут не о чем спорить.
B: Согласен, всё предельно ясно.
Когда говорят her şey çok açık
Сжатое выражение полной уверенности в очевидности ситуации или аргумента. Произносится, когда не осталось сомнений и спорить больше не о чем, а истина уже на поверхности, что ставит точку в дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok açık | Это очень ясно. |
| bence çok açık | По-моему, это очевидно |
| her şey temiz | всё чисто |
| her şey ortada | все на виду |
| her yer temiz | Везде чисто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semuanya sudah jelas | |
| Французский | tout est clair | |
| Арабский | كل شيء واضح | kl sẖyʾ wạḍḥ |
| Итальянский | è tutto chiaro | |
| Португальский | está muito claro | |
| Английский | It's all clear | |
| Испанский | Está muy claro. | |
| Немецкий | Klar und deutlich. | |
| Тайский | มัน ชัดเจน มาก | man chatten mak |
| Китайский | 一切都清楚了 | yī qiè dōu qīng chǔ le |