Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Night and day
Перевод на русский
День и ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How has she changed since the trip?
B: It's like night and day, she's so much more confident now.
Перевод примера
A: Как она изменилась после поездки?
B: Как небо и земля, теперь она намного увереннее.
Когда говорят Night and day
Помогает подчеркнуть непрерывность действия или абсолютный контраст. Говорят, когда что-то длится круглосуточно без перерыва, либо когда хотят показать разительную разницу между явлениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What a night | Какая ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέρα και νύχτα | méra kai nýchta |
| Итальянский | giorno e notte | |
| Испанский | Día y noche. | |
| Французский | jour et nuit | |
| Немецкий | Tag und Nacht. | |
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Вьетнамский | ngày và đêm | |
| Португальский | dia e noite | |
| Турецкий | gece ve gündüz | |
| Иврит | ביום או בלילה | bywm ʼw blylh |
| Индонезийский | siang atau malam | |
| Арабский | ليلا او نهارا | lylạ ạw nhạrạ |