Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

天亮了

Перевод на русский

Рассвело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tiān liàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么起这么早?

B: 天亮了,我睡不着了。

Перевод примера

A: Почему ты так рано встал?

B: Уже рассвело, я не мог больше спать.

Когда говорят 天亮了

Служит для того, чтобы кратко сообщить о наступлении утра или изменении освещения. Такая лаконичная конструкция часто используется в повествовании или бытовом общении, чтобы обозначить начало нового дня или смену обстановки без лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太阳都出来了tài yáng dōu chū lái leСолнце вышло.
太阳快出来了tài yáng kuài chū lái leСолнце скоро взойдет
就有了光jiù yǒu le guāngИ свет.
花光了huā guāng leВсе потратил
在阳光下zài yáng guāng xiàПод солнцем.
在白天zài bái tiānДнем
一定会发光发亮的yī dìng huì fā guāng fā liàng deОбязательно засияет
灯亮了dēng liàng leЗажёгся свет.
日落了rì luò leСолнце зашло
在早晨zài zǎo chénУтром
是灯光shì dēng guāngЭто свет.
在早上zài zǎo shangУтром

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلقد اشرقت الشمسlqd ạsẖrqt ạlsẖms
Тайскийพระอาทิตย์ ขึ้น แล้วphnaatit khuen laeo
Корейский해가 뜨고 있어haega tteugo iss-eo
ИспанскийEs de día.
Турецкийgüneş doğmak üzere
Вьетнамскийbình minh rồi
Французскийil fait jour
Итальянскийè quasi l'alba
Португальскийem plena luz do dia
Греческийστο φως της ημέραςsto phōs tēs ēméras
Индонезийскийsudah hampir fajar