Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We mean no harm

Перевод на русский

Мы не желаем зла

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you here?

B: Please don't be alarmed, we mean no harm.

Перевод примера

A: Почему вы здесь?

B: Пожалуйста, не пугайтесь, мы не причиним вам вреда.

Когда говорят We mean no harm

Уместно, если нужно успокоить собеседника и показать мирные намерения, когда слова или действия могли быть поняты неверно. Помогает снять напряжение и избежать ненужной агрессии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
No harm doneНичего страшного
I mean no offenseБез обид

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir wollen dir nichts Böses.
ИспанскийSin ánimo de ofender.
Вьетнамскийkhông có ý xúc phạm
Ивритלא מנסה לפגועlʼ mnsh lpgwʻ
Греческийδεν θέλω να σου κάνω κακόden thélō na sou kánō kakó
Французскийnous ne vous voulons aucun mal
Индонезийскийkami tidak bermaksud jahat
Итальянскийnon facciamo niente di male