Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We mean no harm
Перевод на русский
Мы не желаем зла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you here?
B: Please don't be alarmed, we mean no harm.
Перевод примера
A: Почему вы здесь?
B: Пожалуйста, не пугайтесь, мы не причиним вам вреда.
Когда говорят We mean no harm
Уместно, если нужно успокоить собеседника и показать мирные намерения, когда слова или действия могли быть поняты неверно. Помогает снять напряжение и избежать ненужной агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No harm done | Ничего страшного |
| I mean no offense | Без обид |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir wollen dir nichts Böses. | |
| Испанский | Sin ánimo de ofender. | |
| Вьетнамский | không có ý xúc phạm | |
| Иврит | לא מנסה לפגוע | lʼ mnsh lpgwʻ |
| Греческий | δεν θέλω να σου κάνω κακό | den thélō na sou kánō kakó |
| Французский | nous ne vous voulons aucun mal | |
| Индонезийский | kami tidak bermaksud jahat | |
| Итальянский | non facciamo niente di male |